Wedrama.com
CupidFansub & AigoDrama
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و آيغوو دراما Binnie96:إنتاج و رفع Binnie96 & Soumaya & Ward:ترجمة و تدقيق أرجو عدم التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الاون لاين يوجد فقط على موقع وي دراما Wedrama.com
... جو هي تشول) هو مجرم مطلوب)
... للأحتيال في المبيعات المباشرة
و هو قد هرب بعيداً بعد إن قتل أثنان من رجال الشرطة
مرحباً , سيدي
أين هم الأخرون ؟
المحقق (باي) و المحقق (كانغ) ذهبوا للعثور على الأنتل
ما هذا ؟
... أنا لا أعرف
! هيونغنيم
(هم يطلبون مني إن أمسك بـ (جو هي تشول
(هم قاموا بسرقة سيارة أبن (جو هي تشول
.... بأفتراض إن المعلومات ربما يتم تسريبها كما قالت
بدون أي دعم , الفريق واحد سيكون المسؤول عن خطة الأعتقال
إن الغرف تم حجزها من قبل الأخرين لا يوجد هناك أي غرف متاحة في الوقت الحالي
من هو ؟
أنا أرغب بشراء تلك الحقيبة
أنا أريد 1 بليون وون للحقيبة و 1 بليون وون لتلك الأصفاد
السيارة و المال قد عادت لهذا المكان
أنا أعتقد بأن هذا هو المكان حيث يحتفظ جو هي تشول) بـأمواله بأمان)
(نحن بأمكاننا الأمساك بـ (جو هي تشول إذا عرفنا أين هو مكانه
نعم , هذا أنا
نحن سنغادر في الساعة الـ 7 غداً صباحاً
هذه هي عميلة لـأعتقال مجرم مطلوب من الدرجة الأولى
فالتقوموا بأعتقال الهدف في الموقع
إن الموقع لم يتم تحديده بعد لكن نحن يجب علينا الذهاب أولاً
! فالنذهب
إلى أين نذهب ؟
(نحن سنذهب للميناء الـ 5 في ميناء (بيونغ تايك
أنا أعتقد بأنهم من الشرطة
هم من الممكن إن يدمروا خطتنا
فالتتعامل معهم بهدوء
(لماذا لا يجيب كلاً من المحقق (أوه و المحققة (شين) على أتصالاتي ؟
لا يوجد هناك سبب لـأغلاقهم لهواتفهم
أعتقد بأنه تم الأمساك بهم
إن الموقع لم يتم أكتشافه بعد
أعتقد بأننا في مشكلة بسبب الموقع
حسناً
هذا يقودني للجنون
كابتن , هذه أنا
جو هي تشول) سيذهب إلى الميناء الخامس (في موانئ (بيونغ تايك
أنتم يارفاق قمتم بعمل جيد
فالندخن أولاً
هل هذا هو المكان الصحيح ؟
نعم
ما هو الوقت الأن ؟
أنها الـ 6:50 صباحاً
! فالتعثر على السفينة التي ستغادر هذا الميناء
أعتقد بأنهم رحلوا بالفعل
أين هم ؟
هل رحلوا بالفعل ؟
أعتقد ذلك
ما هذا الصوت ؟
! فالتتحقق من الصوت بسرعة
حاضر , سيدي
فالتخبر القبطان بأن لا يبدأ بتشغيل المحرك و ليبقى هناك
حاضر , سيدي
(فالتهدئي , كابتن (كو
أنا أعتقد بأنهم لم يذهبوا بعيداً من هنا بعد
فالتطلب من شرطة البحرية القيام بدوريات في الحال
هذا أنا , أنها حالة طارئة
! أتصل بشرطة البحر في الحال , في الحال
أنها الشرطة
هم يعتقدون بأنك رحلت بالفعل
ما الذي يجب علينا إن نفعله ؟
كيف عرفوا بأننا هنا ؟
نحن قمنا برشوة العديد من الناس الذين في مناصب عليا
هم حقاً محتالين
دعني أفكر
... إذا كانوا يعتقدون بأنني رحلت بالفعل
هم سيغادرون هذا المكان قريباً
إن شرطة البحر ستقوم بدوريات بالقرب من البحر
كمسألة وقت , هم من الممكن إنهم لم يغادروا لمسافة بعيدة من هنا
كابتن , فالنتحرك
! فالننسحب ! فالننسحب
! أنسحاب
نحن عثرنا على السفن التي ستغادر في الـ 7
نحن سنكون قادرين على الأمساك بهم
هم سيهربون
أنا متأكدة من أنهم لم يوضحوا بأن تلك السفينة للأبحار
هل علينا أقتراض زورق و مطاردتهم ؟
ما الخطب ؟
أعقاب سجائر
أعتقد بأن بعض الأشخاص قاموا بالتدخين هنا
أنت تقول بأنهم كانوا هنا
إذا كانوا قد دخنوا هنا هم كان يجب إن يأخذوا هذه السفينة و يرحلوا
اليس هذا غريب ؟ - نعم -
لا يوجد هناك سبب للتدخين هنا مــالم يكن هناك منطقة ممنوع التدخين فيها بالقرب هنا
هذه السفينة هي راسية لكن لماذا الحبل تم حله ؟
لا بدو و إن تكون هذه السفينة
جو هي تشول) لابد و إن يكون على متن هذه السفينة)
هم لم يرحلوا بعد و هم يختبأون في هذه السفينة
فالتتصل بالكاميندوز بسرعة
حسناً
رئيس القسم , (جو هي تشول) لا يزال في هذا المكان
ما الذي تتحدث عنه ؟
من أنتِ ؟
أنا من الشرطة
أنظر إلى تلك الأجوما
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هذا خطير , فالتغادري هذا المكان
أنا قائدة الفريق واحد من فريق الجرائم لقسم شرطة سيؤول
فالتسمح لي بتفتيش السفينة
هي من الشرطة و هي تريد تفتيش السفينة
أنتِ لا تستطيعين ! نحن سنغادر قريباً
أنتِ لا يمكنكِ تفتيش السفينة لأنها سترحل قريباً
هل صحيح أن (جو هي تشول) على هذه السفينة ؟
نعم , هو بالتأكيد على متن هذه السفينة
هذه سفينة صينية و أنتي لا يمكنكِ الصعود
هو القبطان
أنا لا أعرف ما الذي يجري
هذه سفينة صينية و نحن قمنا بحل الحبال لنرحل
أنتم يجب إن يكون لديكم مذكرة إذا كانت الشرطة الكورية تريد أقتحام هذه الباخرة
فالتخبره بأن يتعاون مع التفتيش للعثور على مجرم مطلوب من الدرجة الأولى
هو يطلب منا التعاون في البحث عن مجرم مطلوب من الدرجة الأولى
إن الفريق واحد للجريمة يحاول دخول الباخرة الأن
هذه باخرة صينية و هم ليس لديهم مذكرة
! نحن ليس لدينا ما يكفي من الوقت فالتتعامل مع ذلك بسرعة , أرجوك
هذه هي وزارة الخارجية و التجارة
ماذا ؟ - أنا أعتقد بأنه يجب عليك الرد على ذلك -
هذا رئيس القسم (بارك جونغ هو) من مركز شرطة سيوؤل
! هذه الباخرة على وشك إن تغادر
إن المجرم هو هناك في الداخل و نحن واثقون من ذلك
! أنا لا أفهم ذلك و أنا مشغول الأن , أنا يجب علي الذهاب
إذا تصرفت بتهور , أنت ستقوم بأنشاء نزاع دبلوماسي
... يا إللهي - ! فالتتنحوا جانباً -
أنتم لا يمكنكم إن ترحلوا حتى نفتش الباخرة
! (كابتن (كو - ! هو على متن تلك الباخرة الأن ... أنا واثقة من ذلك -
فالتستعدوا للتفتيش
نحن لا يمكننا التفتيش بدون مذكرة
كيف يمكنني أصدار مذكرة في هذه اللحظة ؟
! فالتمسكوا بذلك الحبل حتى نحصل على مذكرة
تنحى جانباً
ما الذي تفعلينه الأن ؟
هل فقدتِ عقلكِ , كابتن (كو) ؟
لقد سرقت مسدس و أنا أحاول القتل الأن
أنا أقول بأنني مجرم أحاول أرتكاب جريمة
أنت تعرف بأن بأمكانك أعتقالي بدون مذكرة , صحيح ؟
لذا , فالتعتقلني
... فالتتنحوا جانباً
أعتقلوها
فالتعتبروهم كشركاء إذا قاموا بأزعاجنا و لتقوموا بأعتقالهم كذلك
! فالتعتقلوها بسرعة
! لا تتحركوا
فالتنزلوا من هذه السفينة
! أو سأقتل الرهينة
! أسقط المسدس
فالتنزلوا في الحال
أنا سأعد للـ 3
فالتتوجه بسرعة و لتستعد للرحيل الأن
! أسقط السلاح
هذا تحذيري الثاني
الجميع فالتستعدوا للأطلاق
رئيس القسم
نحن لن نكون قادرين على العثور على (الأشخاص الفاسدين إذا مات (جو هي تشول
نحن يجب علينا الأمساك به حياً
! أطلقي علي
! فالتنزلوا في الحال
! أسقط سلاحك
لقد حذرتك لثلاث مرات
أنا لن أقوم بتحذيرك بعد الأن
... أطلقي علي
... 1
... 2
! 3
! أنتبهي
! رئيس القسم
... هذا يؤلم
... رئيس القسم
! أستيقظ , رئيس القسم
... (رئيس القسم (بارك
... رئيس القسم
... أوه , خصري
... ماذا
لقد كدت إن أموت
أنا كدت إن أموت بدون سترة الحماية هذه
! أنت أخفتني
هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير
هذا جيد , هل أعتقلتهم جميعاً ؟
نعم
شكراً لك
فالتشتري لي حذاء إذا كنتِ ممتنة
إن جسدي لـم يعد كما كان
"مركز شرطة سيؤول"
تصفيق لـأعضاء الفريق واحد الذي قام بعمل عظيم
"السلع المصادرة"
"مطعم (يونغ هو) الصيني"
... نخبكم
محقق (أوه) و المحققة (شين) قاموا بعمل عظيم
و (سانغ تشول) و (داي هون) أيضاً - ... نعم -
! مفاجئة
هذه هي بطاقات الأئتمان التي قدمها المسؤول
هذا يعني بأننا سنشرب و نأكل كل شيء
أنت بأمكانك المغادرة إذا لم تكن تريد ذلك
... نحن جميعاً نريد ذلك
ما الذي تريدونه يارفاق ؟
... مرحباً - ... أجلسوا -
فالتجلسوا
أنت لديك وقت مثالي
لهذا السبب أنتي لا تزالين حية
... أنت محق , هذا جيد
لماذا لا تقول شيئاً لهم ؟
... حسناً
أنا سأدعك تقول ذلك أولاً
هل يجب إن أفعل ؟
رئيس القسم (بارك) و أنا سنرحل قريباً
الفريق واحد قام بعمل جيد ... (في أعتقال (جو هي تشول
و لن يكون في الواجب الليلي هذا الأسبوع
! لـذا ... فالتبتهجوا
! فالتسعوا لذلك , فريق واحد
! أسعوا لذلك
"تقرير الدرجات"
الأنجليزي : قراءة 12/30 , التحدث 30/30" "الأستمتاع 20/20
يا إللهي
أنا ليس لدي أي شيء لـأقوله
إن (مين جاي) بأمكانه تكلم الأنجليزية أفضل مني
لكن المشكلة هو ليس لديه مهارات الأختبار
أنا أؤمن بأن بأمكانه الحصول على درجات كاملة
مع ذلك , هو يمضي الكثير من الوقت في قراءة الأجزاء
هو يجب إن يحصل على الفكرة للأسئلة من خلال العثور على النقاط
و مستواه في القواعد هو أدنى من الطلاب الأخرين
لهذا السبب درجاته منخفضة
لقد أردت التحدث معكِ لأن ذلك يجعلني أشعر بالسوء
لقد فهمت
(لقد سمعت بأنكِ المسؤولة عن فصل (مين جاي و كذلك أنتِ معلمته في اللغة الأنجليزية
نعم
أنا أعتقد بأن هذه المشكلة جدية
لا تكوني جدية للغاية
هو على الأرجح سيقوم بعمل جيد
هو لم يتكيف مع المكان بشكل جيد في الوقت الحالي
لا , هو لن يكون قادراً على القيام بعمل جيد
نعم ؟
مين جاي) , هل يمكنك إن تغادر لبعض الوقت ؟)
أنا لدي شيء لـأقوله لمعلمتك
أوه , أنت بأمكانك إن تغادر لبعض الوقت
حسناً
... معلمة
مين جاي) لم يكن لديه مشكلة في التواصل) مع الناس في أمريكا
اليس من الغريب أن لديه مشكلة مع علاماته في اللغة الأنجليزية ؟
... حسناً - (أنا أعتقد بأن المشكلة هي مع المدرسة , و ليس مع (مين جاي -
... ما هي الفائدة من الدراسة لمدة 5 إلى 10 سنوات
و القيام بعمل جيد في الأختبار ؟
هم لا يمكنهم حتى تحدث الأنجليزية بشكل صحيح
... سيدتي - ... أنا لن أقول أي شيء -
إذا كانت هذه المدرسة فقط تركز على العلامات العالية
إن المعلمين يجب إن يقوموا بتدريس الأنجليزية و ليس الأختبارات
هذه مدرسة , الا توافقين على ذلك ؟
نعم , أنا أفهم ما تقولينه
مع ذلك , نحن يجب إن نقيم الطلاب من خلال علاماتهم
نعم , أنتِ يجب عليكِ التقييم
أنا لا أهتم حتى لو لم يحصل (مين جاي) على أي علامات
إذا لم يكن (مين جاي) يلعب بشكل جيد ... أو لا يستمع لكِ
أو كان يقوم بأعمال سيئة أنتِ بأمكانكِ الأتصال بي في أي وقت
... مع ذلك
لا تتصلي بي عندما تكونين قلقة بشأن علاماته
أنا أعتقد بأن من شأن ذلك جعل الطلاب يشعرون بالأرهاق
حسناً , لقد فهمت ذلك
أنتِ لابد و أنكِ تعملين بجهد من أجل تعليم طلابكِ
أنا أسفة لأنني كنت صريحة للغاية
لا
أنا أمل بأن يكون الجميع مثلكِ
شكراً لكِ , فالتعتني به , من فضلكِ
... بالطبع
أنا سأهزمك
! هذا لطيف
... ما هذا - ! يجب عليك إن تلعب لتفوز -
هل أنتِ سعيدة لهزيمة أبنكِ و أحباطه ؟
أنا سعيدة , أنا سعيدة للغاية هل تريد لعب لعبة أخرى ؟
أنتِ تفعلين هذا عن قصد لأنكِ تكرهينني , صحيح ؟
لماذا ؟
أنا أجبرتكِ على المجيء للمدرسة لأنني حصلت على علامات منخفضة في الأختبار
... أبني
أنا كنت قلقة للغاية من أنك ربما تتكيف بشكل جيد للغاية و تحصل على علامات مرتفعة للغاية
أنت لا يمكنك القيام بكل شيء بشكل جيد من البداية
إذا كان بأمكانك القيام بعمل جيد أنت ربما تعاني من وقت صعب لتقوم بعمل جيد
أنا أيضاً أعاني من وقت صعب إذا حاولت القيام بعمل جيد
لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد
فالتعثر على شيء ممتع و لتقم بعمل ما تريده
ما عدا الأشياء السيئة
إذن ... فالتشتري لي مشغل الألعاب
لقد طلبت منك إن تتوقف عن لعب الألعاب
الم تقولي للتو بأن أقوم بفعل ما أريده ؟
أنت بأمكانك تحدث الأنجليزية بشكل جيد , لكن كيف يمكنك إن تحصل على علامات منخفضة في أختبار الأنجليزية ؟
... أوه ... أنا أعرف ذلك , لماذا دائماً
"محامي طلاق"
لماذا لستِ نائمة في هذا الوقت ؟
! فالتطرق الباب , من فضلك
هل من شأن ذلك إن يحطم أصابعك ؟
لقد أعتدت على العيش بمفردي و هذه هي عادتي
أنا يجب إن أغلق الباب , أنا لا يمكنني العيش بهذه الطريقة
لماذا أنتِ خائفة للغاية ؟
ما الخطب ؟
لقد سمعت بأنكِ ألتقيتِ بمعلمة (مين جاي) اليوم
ما الذي قلته لها ؟
هل قمتِ بأفتعال أي مشاكل هناك ؟
إذن , (مين جاي) لن يكون قادر على الذهاب للمدرسة لأنه يشعر بالخجل
هل أنا مجنونة ؟
هل علامات (مين جاي) سيئة للغاية ؟
! ليس بذلك السوء
... (حول (مين جاي
هو ليس مثلكِ و هو جيد في الطهي
هو طفل لكن لديه عين سريعة لتعلم الأشياء
... بالمناسبة
لماذا لا تخبرين (مين جاي) إن يذهب لمدرسة الطهي ؟
ماذا عن الجامعة ؟
أنتِ لا تردينه إن يذهب للجامعة ؟
لقد أخفتني , لماذا تصرخ ؟
(أنتي قلتِ بأنكِ لاتهتمين بعلامات (مين جاي هل كانت تلك كذبة ؟
إذا كنت تفكر بنفس الطريقة مثلي عندها ماذا عن (مين جاي) ؟
هل تريدي أن تكون الوحيدة الجيدة معه؟
مين جاي يجب أن يهتم بعلامته و ليس أنا
أنا أقول أنه يجب أن تكوني أكثر لطافة مع زوجك
حسنًا، فقط غادر
أنظر إليكِ هذا منزلي
لن أغادر
إذًا أنا سأغادر - ...حسنًا -
دائمًا تصرخين
لديكِ أعصاب سيئة
أعجبني التصميم، لكن هذا لا يجذبني
هل لديكِ أي أحذية خاصة؟
ماذا عن هذا؟
كعب الحذاء مهم جدًا بالنسبة لحذاء الرجال
هذا مشهور جدًا لأن الأسلوب رائع و مريح
اه، حقًا؟
الأحذية المريحة هي الأفضل
أعجبني أريد شراءه
أجل
قرأتُ تقرير تحقيق بشأن السرقة
هل أنت متأكدة أن المجموعة الجديدة توسع أراضيها؟
هذا حذاءك
جرب إرتداءه
أنا أتحدثُ بشأن التقرير
قلتِ بأن المجموعة الجديد تجمع أشخاص من أجل التوسع
قُلت بأنك قرأت التقرير
ألن ترتدي هذا؟
يجب أن أغير الحذاء إذا لم يناسبك
هل ستغيره بنفسك؟
كم حجم تلك المجموعة؟
أنت خجول و تحاول تغيير الموضوع، صحيح؟
أنت لطيفٌ جدًا
ماذا؟
بالقرب من ميونغ دونغ و محلات السوق الحرة يواصلوا الإبلاغ بشأن السرقة
إفترضًا أن السياح كانوا بخلاء أو شعروا بالصعوبة
الخسارة ستكون حوالي بضعة ملايين وون في الشهر
خاصةً، إذا السياح الصينيون يحبون إستخدام النقود
بالمناسبة...لم يرى أي أحد السارق هناك
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنه لا يوجد هناك أشخاص بسجل إجرامي
بدأوا بمهارات جديدة فحسب
إذًا، يجب عليكِ التحقيق أكثر
،سيكون من الصعب الإمساك بهم من دون سجلات إجرامية
إذا كبرت مجموعتهم
ألم تخالفني الرأي لأنني بدأتُ التحقيق في هذا؟
...التصميم هو
لماذا؟ لم يعجبك؟
لا، أعجبني
التصميم و اللون مثالي
هل أنت متأكد
أجل، أعجبني
شكرًا لكِ
أنا الشخص الذي يجب أن يشكرك
لماذا أنت شاكر؟
...قُلتُ بأنني شاكر
لكن لديكِ عادة سيئة في الكلام
هل هذا مهم بالنسبة لك؟
بجب أن ترى صدق الناس
أنا القائدة من محطة شرطة سيؤول
كيف حاله؟
إنه بخير
سيعود إلى وعيه قريبًا
مالك فيلا في يانغبيونغ أخبرني بشأن أنه
إستقال من الشرطة
جو هيي تشول حصل على معلومات التحقيق من ذلك المالك
مشترك في فريق التحقيق
و وزارة الشؤون الخارجية و التجارة قيد التحقيق الآن
يمكن أن تكون نجمًا إذا المدعي العام قبض على جو هيي تشول
أعتقدُ أنك لم تحب الشرطة الإمساك به
أحسنتِ العمل
من دونك، لما كنتُ تمكنتُ من إقاف إداع تريليوني وون
و لم أتمكن من مساعدة الضحايا من دونك
سيقدم لكِ الجائزة
سيتم ترقيتكِ قريبًا
عندها، لن يكون عليك العمل في المجال بعد الآن
أنت مهتم بي رغم أننا سنتطلقُ قريبًا
ألن تختم العقد؟
أخبرتك بالفعل
تقول بأنك واثق، صحيح؟
أنا لستُ واثق لأن قضية الطلاق ليست في مجالي
لكن سأبذل قصارى جهدي
ستعمل بجد رغم أنك دائمًا مشغول
رأيتُ قائمة الأسماء التي تحقق في جو هيي تشول
إل كابيتال كانت على القائمة
هل يمكن أن ترسل إليّ الوثائق؟ أريد أن أعرف
إنها مسألة قضائية
لماذا شرطية ستحتاج إلى هذا؟
هل سترسلهم إليّ أو لا؟
سأرسل اليك الوثائق لأنكِ شرطية جيدة
رؤيتك على التلفاز
لكن لا تبدي كالحقيقية
تبدي جميلة أكثر شخصيًا
...المحقق لي جونغ مين
إدارة التفتيش تحقق بشأنه سرًا
...و قمت بتزيف الوثائق و وضع الختم على إصبع الجثة
أعتقدُ أنه ليس لديك أي دليل
ليس عليك تقديم الأعذار
أعرفُ بالفعل
سأعتبره أنكِ حافظتي على وعدك
تعرف جو هيي تشول، صحيح؟
الجميع يعرف جو هيي تشول
أردت الإستثمار في الإحتيال
أعتقدُ أنك تعرف خطط أعمال جو هيي تشول
تعرف أنه محتال في البيع المباشر
أعتقدُ أنك حصلت منه أكثر من الفوائد العادية
هل أنا مخطئة؟
نظرتُ في إجراءات القرض و لم يكن هناك أي خطب
الدفعة الأصلية و الفوائد تم تسديدها تمامًا
هل تقول بأنك لاتهتم بأي شيء
طالما أنك حصلت على المال؟
لا أهتم بما يفعله المقترضين
لا أهتم إذا كانوا محتالين، مجرمين أو خونة
يمكنني إقراض المال إذا يمكنهم إرجاعه
هذا ما تفعله البنك
المشكلة هو الناس التي تعاني من الديون
لن يتمكن من إعادة الدفع
،أفضل الناس التي يمكنه إعادة الدفع
حتى ولو كانوا محتالين مثل جو هيي تشول
...محتالٌ جيد
...الناس التي لديها القوة الداعمة
تقرضهم مالك بفوائد قليلة
لماذا ترفع الفوائد للناس الفقراء؟
لا تقترض المال إذا كان باهضًا
أنت تقوم بإعلان لتأثير الناس كي تقترض المال منك أليس صحيح؟
هل سيقتلهم شخصٌ ما إذا لم يقترضوا المال مني؟
...لديك رقبة طويلة
...لديك خدين جوفاء
وجهك يقول أنك لن تعيش طويلاً
هل هذا صحيح؟
يجب أن تتحكم بغضبك أو عيش جيدًا
إذا كنت تريد الإستمتاع بحياة طويلة
أنت في الواقع رجلٌ غير محظوظ
لن تتمكن من العيش طويلاً إذا عشت حياة غنية
لذلك، لا تتمسك بالمال كثيرًا
شاركه و عيش جيدًا اذا أردت الإستمتاع بحياة طويلة
لا أريد العيش طويلاً
أحسنت التفكير
لن تتمكن من العيش طويلاً إذا واصلت العيش هكذا
يمكن أن تصبحي عرافة بعد التقعد
هل تريد أن أجعلكِ تستقلين؟
حقًا؟
إفعل ذلك
سيكون ممتعًا
أنا قائدة فريق مكافحة الجرائم في مركز شرطة سيؤول
إلى أين تنتمي؟
أنا محقق من شرطة غانغ بوك ما الخطب؟
...حسنًا
ماالذي أحضرك هنا؟
أنا هنا لتحقق من إختفاء
إختفاء؟
أجل
هذا الرجل
الأموال التي إستثمرت في جو هيي تشول غير قانونية
المشكلة هي الأسهم
إذا إكتشفت الشرطة الأمر يمكننا التعامل مع ذلك من خلال دفع الفوائد
جو هيي تشول محتال، سيخبر الشرطة بكل شيء
قام بإرشاء العديد من الناس التي في الأمكان العليا
النيابة العامة لن تتمكن من معرفة ذلك
يمكنني أن أشعر بالناس ترتعش خوفًا بسبب الرشوة
أعتقدُ ذلك
أنا فضوليّ جدًا
هل نذهب لإكتشاف ذلك؟
ها سونغ وو الذي كان يشتغل في البار إختفى يوم 12 مارس
بعد ذلك اليوم، لم يأتي إلى العمل و قام بإغلاق هاتفه أيضًا
راقبناه لمدة ثلاث أو أربع أيام و قررنا بدأ التحقيق
لم نتمكن من التواصل معه بعد و ليس لدينا أي شيء لتأكيده
"إجتماع الفندق"
حسنًا، محقق اوه و محققة شين
إذهبوا بمهمة سرية إلى ميونغ دونغ
حاولوا أن لا يتم كشفكم تنكرا جيدًا
و حاولا تصوير صور أو فيديو إذا كان ممكنًا
...أجل، قائدة الفريق
...سنذهب الأن
هذه أحد أساطير سرقة الجيوب
اليد العارية كانت إمرأة؟ - ألم تعرفي ؟ -
تقاعدت لكنها الأسطورة في هذا المجال
كانت رمزًا في هذا المجال
كُل سارق تعلم مهاراتها
أين هي الأن و ماالذي تفعله؟
إنها على قائمة المطلوبين - يجب أن نعثر عليها، حسنًا؟ -
أجل - و سانغ تشول إذهب إلى قسم غانغ -
أجل، سيدتي لكن لماذا؟
يجب أن يكون هناك ضابط يحقق بقضية إختفاء ها سونغ وو
طلبتُ تعاونه لذلك إذهب و تحقق من سير العمل
أجل، سيدتي - ها سونغ وو -
ها سونغ وو
ما الأمر؟ هل تعرفه؟ - أعرفه جيدًا -
إنه صديق إبني و أفضل مقاتل في المدرسة
لماذا تفعلُ هذا بي؟
ماذا؟ - سأعود -
أعثر على اليد العارية، هل فهمت؟
...أجل
...اليد العارية
هيونغنيم، قف لحظة
ألقي نظرة
في العادة، يضعوا السكين بين الأصابع
و يقطع هنا
لكن اليد العارية لم تحتاج إلى أي أداة
لماذا؟ لأنها كانت سريعة و مرنة
كانت لديه يد الإله
أفضل بين الأفضل أسطورة هذا المجال
إذًا الضحايا لا تعرف أنه تم سرقتهم؟
هذا ما أتحدثُ عنه
الناس لا تبلغ عن الأمر لماذا؟
لأنه لا يوجد أي دليل
،إذا ، حتى ولو أبلغُ الأمر إلى الشرطة
يبلغون عن شيء مفقود فحسب
...هذا صحيح
إذا كيف سيمسكوا بها؟
هل فهمت، لماذا تدعى بالأسطورة؟
الأيدي يمكن أن تكون أداة الأداة يمكن أن تكون الأيدي
مفهوم؟
هل تعتقد أنني صديقك، الأن؟ أنت رجل عصابات
آسف
إذًا، أين هي اليد العارية؟
حسنًا، سمعتُ من فريق اليابان يقول أنه
تم رصدها في يوكوهاما
لكن هذه الأيام لا يمكن رؤيتها أبدًا
إذًا توسع في نطاقك أكثر و أعثر عليها
من الأفضل أن تعثر عليها أو سأقلص نطاقك
أجل
أجل، أنا كانغ سانغ تشول من مركز شرطة سيؤول
أجل، أيها المحقق كيم
أجل
فهمتُ
قائدة الفريق، لقد عثرُ على ها سونغ وو
حقًا؟ أين؟
محقق كيم، ماذا حدث؟
ألقي نظرة بنفسك
ستعرفي من خلال النظر إلى جرحه
أنه مات بسبب الطعن في العنق
شخصٌ ما قام بدفنه في هذه المنطقة
لا أعرف لماذا لكن الجثة صعدت إلى الأعلى
لأن الحبل إنقطع
يبدو أنه مرى 10 أيام منذ وفاته
شرطة، أرجوكم إبتعدوا - أرجوكم إبتعدوا -
أبعدوا هؤلاء من هنا - أجل -
من أنتم؟
شرطة غيونغ غي مسؤولة عن هذه القضية
إذهب بعيدًا اذا لم تكن تنتمي إلينا
أنا قائدة فريق مكافحة الإجرام بمركز شرطة سيؤول
ماالذي أحضر فريق سيؤول إلى هنا؟
سيدي
من الواضع، أنا المنطقة التي تم العثور فيها عن الجثة هي غيونغ غي
لكن لماذا ظهرت شرطة سيؤول؟
قضية الإختفاء تم الإبلاغ عنها في مركز غانغ بوك
لكن الضحية كان ميتًا
لذلك، أصبحت قضية قتل
تم إرسال القضية إلى مركز سيؤول
و هناك العديد من الأسباب لتحقيق في هذه القضية
عندما كانت قضية إختفاء لم يهتم أي أحد
،لكن عندما تم الإبلاغ أن الضحية قد مات
شرطة سيؤول تتدخل؟
إنها قاعدة أن تركز القضية على المشتبه به
لكن، نحن لا نعرف من هو المشتبه به
قضية الإختفاء تم الإبلاغ عنها في سيؤول
و مكان إقامة الضحية في سيؤول
إذًا مركز شرطة سيؤول لديه الحق في هذا
المكان اللذي وجدت فيه الجثة غير مهم
أنظر , عنوان الضحية ها جونغ وو
وفق بيانات بطاقة التعريف , انها بو تشون مين كيونغ غي دو
أجل , العنوان يقول ذلك , لكن مكان الاقامة هو سيول
لقد أبلغ إلى مركز شرطة جيونج جي
عنوان الضحية ها جونغ وو أيضا بو تشون
سواء كان مركز شرطة سيول أو المركز الرئيسي ,
لا يوجد أي سبب لعدم قيام شرطة كيونغ غي دو بالتحقيق
نحن لن ندعها تفلت من أيدينا هذه القضية
البارحة , في السابعة صباحا
تم العثور على جثة الضحية المفقودة
كان تقع في نهر هان , كيونغ غي دو
و الشرطة بدأت التحقيق
و وفقا لشرطة , الضحية أخفى نفسه منذ 13 مارس
في البداية , أقرت الشرطة أنه موت عرضي
لكن بعد أكتشف أن الضحية قد قتل
و تم التخلص من الجثة
الشرطة تحاول ايجاد السبب الرئيسي للوفاة .......
مدير بايك , لقد أخطأت ؟
لما رميتها في مكان مثل هذا ؟
هذا ما يحدث عندما تخفض من تكاليف
شىء مهم
أسف
لا يجب عليك أن تتأسف حاليا
يجب عليك أن تعمل أسرع من الشرطة
اجعل هؤولاء الحثالة , اللذين لن يقوموا بالعمل جيد ,
أن يغلقوا أفواههم
لا تدع الشرطة تجد شىء
-حسنا ? - حسنا
من الأن فصاعدا , أيها الرفاق أوقفوا كل أعمالكم
و سنحقق في قضية قتل ها جونغ وو
محقق أوه و محقق شين، احصل على قوائم المكالمات من هان سونغ وو
محقق باي وكانغ سانغ تشول،
أعثرا عن أي شىء بالتحقيق في خلفيته
أجل , سيدتي ......
افعلوها جيدا , حسنا
فخر مركز شرطة سيول , بين أيديكم
كما تعلمون , سلطة القضاء لا يمكنها حل هذه القضية , أيضا
الشرطة من كيونغ كي تتعقب أيضا المشتبه به
اذا وجدو المشتبه به أولا , ستسمحون بسقوط شرطة سيول ؟
هذا لما عليكم فعلها بشكل جيد
أنتم ممثلوا شرطة سيول
افعلوها .....
حسنا
-باي داي هون. - أجل , سيدي
اذا احتجت لشىء , أعلمني بذلك
سأدعمك مع رجالي
شكرا جزيلا لك !
افعلوها .....
ماذا تفعلون يا رفاق ؟ ألن تذهبوا لتحقيق ؟
حسنا ...
أجل , هذا كو يون جونغ من الفريق الاول قسم الجرريمة
متى يخرج تقرير تشريح الجثة ؟
أجل , اتصل بي حالما تحصل على النتيجة
-هاي سانغ تشول - أجل , سيدي
خذ صورة لهذا
أعطيني هذا
-أرسل هذا لمركز الرئيسي - أجل , سيدي
ابحثوا في المكان , لنرى ماذا سنجد
لقد حققت من أشخاص من حوله , لكنه لا يملك أي أعداء
قائمة مكالمات ها جونغ وو
أخر مكالمة له كانت في 9.02 صباحا
و قد أغلق هاتفه بعد ذلك
من كان أخر شخص اتصل به ؟
هنا
من هو جونغ سونغ غوك؟
هو خريجي نفس المددرسة الثانوية
-هل التقيت به ? - سأذهب للقائه اليوم
أين ؟
في المكتب
أجل
كان مشهور جدا في المدرسة
و كان لديه روح الدعابة ومضحك
أنت أخر شخص اتصل به
-هل تتذكر مما قاله لك ؟ - أجل , قليلا فقط
حول ماذا كان ؟
كانت مجرد نميمة حول رئيسه في العمل
أي شىء مميز ؟
أه , المكالمة قطعت
لما ؟
لا أعرف و أيضا لقد استقبلت المكالمة أثناء نومي
غالبا ما يحدث عندما نتحدث بالهاتف ,
لذا , لن أهتم بالأمر
من كان رئيسه في العمل ؟
سونغ وو يعمل في بار نبيذ
لذا , عادة ما يفتح في 11:00 صباحا
و الرئيس دائما يتناول فطوره هناك
المدير اتصل به , ليأتي و يعد الفطور للرئيس
كان يشتكي من الرئيس الغني الذي لا يملك اخلاق
و قال أنه يريد ترك عمله
هذا كل ما كان حول
هذا أمر غريب جدا
ماذا هناك ؟
لقد رأيت الجثة , صحيح ؟
لديه ضرر كبير حول عنقه
لكنه لن ينزف حتى الموت
عذرا ؟
لقد غرق
يجب أن ينزف حتى الموت , بما أنه تعرض للطعن بواسطة سكين
لكن , التقارير تقول أنه مات غرقا
لماذا ؟
كم مضى عليك و أنت تعمل شرطي ؟
-ليس طويلا , صحيح ? - أجل , لكن , لماذا ؟
استمع جيدا
الضحية طعن بسكين , لكن السكين غريبة
بعد القاء نظرة , فإنه قد يكون شيئا آخر غير سكين
-اذا ماذا تفكر أنه ؟ - هذا ما عليك ايجاده
على كل حال , انها ليست سكين حادة
لأنه لم يقطع الشريان الرئيسي
لذا لن يكن ينزف بشدة
شخص ما طعنه بقصد قتله
لكنه بقي حي
و قام باغراقه , لذا يبين أنه نزف بشدة
لكنه ليس كذلك
حتى ان كان ذلك , هو لا يزال ميت , هل هذا مهم ؟
اسمعوا جيد
أ طعن ب و ترك الضحية في مكان ما
لذا أ أدين بالقتل
فهمت ؟
-أجل - حسنا
اذا أ طعن ب و ب مازال حي ,
لكن شخص أخر غير أ قام برمي الضحية
هذا شخص أخر أدين بالقتل
لكن أ يعتبر ك
الشروع في القتل
لذا , الشخص اللذي ألقى بالضحية , يعتبر
قاتل
لكن , اذا أ طلب من شخص ما أن يقوم بذلك
سيتم ادانته بالشروع بالقتل اضافة الى
التخلى عن جثة
فهمت ؟
ولكن بعد ذلك
ولكن بعد ذلك ! ها قد بدأنا من جديد !
هاي , أنا أرتعش
أجل , أنت كذلك سيدي
من أ ؟ كنت أحقق حول
لكن لا يوجد متوافق مع ذلك
و أنا لا أعتقد أن قاطع طريق طعن شخص ,
و أغرقه لاخفاء جريمته
أ هو ..........
لي رو جون
-لي رو جون - لماذا ?
هاتف الضحية أغلق في 9:04 من صباح يوم 12 مارس
لقد رأيت ها جونغ وو قبل ذلك الوقت
قائدة رأيته ؟ كيف ؟
-لأنني ذهبت لذلك البار - لماذا ذهبت لذلك البار ؟
-لألتقي لي رو جون . - لأي غرض ؟
هل تحقق معي الأن ؟
لا ..
لما تلتقين به في ذلك الوقت ؟
ذهبت لتحقيق عن القاتل المتسلسل
لكن أنت قلت أنه ليس المشتبه به
لما تلتقين به اذا ؟
لديك حقا ذاكرة جيدة
أنت من قال أن الشرطي , يجب أن يكون لديه ذاكرة جيدة
لي رو جون , علم أنه المشتبه به
و لم يرد أن تعلم الصحافة بذلك
لذا , طلب لقائي لعقد اتفاق
اتفاق ؟ أي اتفاق ؟
قال أنه سيعطيني المعلومات اللتي يعرفها
في مقابل اقصائه من التحقيق
أي معلومات ؟
هل عقدت اتفاق معه ؟
أجل , فعلت , ماذا هناك ؟
أنظر هنا
ماذا تفعل ؟
قائدة كو , لا أحد يعلم انك هنا لمقابلتي , صحيح ؟
-ماذا ؟ - القائدة أتت للقاء االقاتل المتسلسل
و تسرب االمعلومات الداخلية للمشتبه فيه
عنوان الخبر طويل جدا
تسريب معلومات داخلية للمشتبه به
ماذا تعتقدين ؟ بسيط ؟ صحيح ؟
الصورة جيدة
أعطيني تلك الصورة
استمتعوا بحديثكم
تلك العصابة
انهم أذكياء
في هذا النوع من الحالات, النادل علم شىء لا ينبغي له أن يعلمه
لقد قتلوه لذلك ؟
انه ذلك النوع من الأشخاص , انه مجنون
الأن , هذا منطقي
فهمت
ما من المنطقي و ما المفهوم ؟
مباشرة , بعد لقائك ب لي رو جون
هاتف الضحية , أغلق , صحيح ؟
وها جونغ وو كان يقوم بالنميمة حول لي رو جون
أنا لست الرجل الذي يعمل في أحد المتاجر
و منذ الصباح ......... يا له من يوم
أجل , هو يحب أن يتصرف بروعة كما أنه ولد مع الكثير من الارث
و في تلك اللحظة ,لي رو جون ,حاول اخراسه
و قال أنه يفعل ما يريده , انه ملىء بالحيل
لكن ها جونغ وو كان يتحدث عنه
رو جون , حاول فقط اغلاق فمه من خلال التهديد
لكن , عندما رأى ها جونغ وو يتحدث عنه , جن جنونه
شكرا على القهوة
اذا هو مات
هل أرحت دماغك ؟ هذا منطقي
ليس فقط منقطي , بل يجد أن يكون على هذه الطريقة
لذا خذوا لقطات كاميرات المراقبة من الفندق الآن.
أجل , سيدتي .......
كيف يمكنني مساعدتك ؟
دعني أتفقد لقطات كاميرات المراقبة
تعال من هنا
أجل ؟
هل تتذكرني ؟
أنت المرأة الشرطية , صحيح ؟
انه بسبب الضوء
أنت جميل جدا
أنا أتحدث مع شخص الأن ,
هل تردين التحدث عن شىء ؟
لا , فقط ألقي التحية
أتيت لتحقيق من أجل قضية القتل هنا
أسف , سيدي
سمعت أن عدة أطباء معارضون لهذا
نحن هنا , قائدة .....
اذا , ماذا عن لقطات الكاميرا
هناك فقط لمدة أسبوع , وقد حدفت البقية
الشرطة تحاول ايجاد الشاهد
انهم يعملون بجدية
لقد محوت لقطات الكاميرا , صحيح ؟
أجل , لقد قمت بذلك , لم يتمكنوا من ايجاد شىء
تم حذف لقطات من كاميرات المراقبة في الأماكن المغلقة
ولكن، لا يزال لديهم لقطات في الخارج
ألقي نظرة على هذا
لي رو جون ترك الفندق في 9:11
لكن الشىء الغريب
المدير بايك خرج من الفندق بعد 40 دقيقة
هو الشخص الذي سيجلب دائما لي هو جون إلى الفندق للعمل
و شىء أخر
يمكنك أن ترى سونغ وو جاء للعمل
لكن , لن يخرج من الفندق ذلك اليوم
ربما خرج من منطقة موقف سيارات
سونغ وو لا يملك سيارة
و لن يره أحد أو خرج معه ذلك اليوم
هذه سكين لقطع اللحم في البار
أريت هذه الى الطبيب , و قال أنه يطابق الجرح
أه , هذا السبب لعدم وضوح الجرح
ها جونغ وو , بالفعل ذهب للعمل ذلك اليوم
لذا من المستحيل أنه لا يوجد شهود
حاول ايجاد شهود أخرين
هذه قائمة العمال في البار
و قمت بلقائهم كلهم , لكن لا أحد رأى الضحية
من هذا الشخص اللذي شطب اسمه
لقد استقال من عمله الأسبوع الفارط
من الرغم من أنه استقال من عمله الأسبوع الفارط ,
ربما عمل في 12 من مارس
أجل , لكن , ربما انه لا يرى ها جونغ وو وهو يبدأ عمله في 10:00.
-لماذا ترك عمله ؟ - أنا لا أعلم
هل تشعرين بالفضول ؟
-أجل - اذا تفقد ذلك
أجل , كابتن
لن أره أبدا , لا أعلم
أنا فقط أسأل لما تركت العمل ؟
لأسباب شخصية
أنا أعمل الأن , أرجوكي غادري
اذا , سأعود مجددا
شكرا على القهوة
قائدة , هذه قائمة مكالمات و بطاقة الائتمان للي هاي
هناك تسجيل من 112 في 09:05 على 12 مارس.
الموقع , أين الموقع ؟
الفندق
هذا هو سجل بطاقة المرور خاصتها
لقت نزلت من محطة الحافلات أمام الفندق
في 12 مارس، 08:40
"فندق ك"
اذا , كل ما قالته كذب ؟
وكانت في الفندق في 09:00، و اتصلت ب 112 ...
جد لي هاي , و اجلبها بأسرع وقت ممكن
أجل , كابتن ....
أنا أعلم أنه صعب القول
أنا أسفة , لا أملك شىء لأقوله
اذا , دعيني أتكلم
أعلميني ان كنت على خطأ
نزلت من محطة الحافلة
أمام االفندق , في الثاني عشر من مارس , في 08:40
ثم , توجهت الى البار
لا أعلم لما ذهبت الى البار مبكرا ؟
لكن متأكد أنك كنت في الفندق
أنظري الى قائمة المكالمات ؟
لقد اتصلت ب112 في 09:05
لكن , قطعت الاتصال على الفور
و تركت عملك في البار بعد أيام
لما فعلت ذلك ؟
شاهدت مقتل ها جونغ وو ؟
لذا , أردت الاتصال بالشرطة , لكن أحدهم لمحك
لذا لم تستطيع قول شىء , و أغلقت الهاتف
لقد رأت هؤولاء الأشخاص المريعون , لذلك شعرتي بالخوف
كنت سأكون كذلك أيضا
و بعد يومين , تركت عملك في البار
لما عليك ترك عملك ؟
لأنه كان عليك القيام ما اعتاد سونغ وو القيام به
خدمة الشخص الذي قتله , كل صباح
و أنت لا يمكنك ذلك
أنا حقا أسفة
لي هاي
فقط فكري كم يرثي له ها جونغ وو هو , اذا لازمت الصمت
لي رو جون، أنت مقبوض عليه بتهمة قتل ها سونغ وو
مقبوض عليه؟ أنا؟
أحتاج لوضع الأصفاد لك , لذا استدر
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و آيغوو دراما Binnie96:إنتاج و رفع Binnie96 & Soumaya & Ward:ترجمة و تدقيق أرجو عدم التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الاون لاين يوجد فقط على موقع وي دراما Wedrama.com